1
00:00:02,040 --> 00:00:04,999
[dramatiese musiek]
2
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
♪
3
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
[juig]
4
00:00:46,360 --> 00:00:49,319
[opgewekte elektroniese musiek]
5
00:00:49,320 --> 00:00:56,320
♪
6
00:01:09,640 --> 00:01:12,599
[gespanne musiek]
7
00:01:12,600 --> 00:01:15,639
♪
8
00:01:15,640 --> 00:01:18,999
Ek dink aan alles
wat daardie dag gebeur het.
9
00:01:19,000 --> 00:01:21,759
♪
10
00:01:21,760 --> 00:01:25,680
Al wil ek nie
dink daaroor, dit verskyn.
11
00:01:27,760 --> 00:01:32,400
Ek duik soort van in die
gedagtes soms per ongeluk.
12
00:01:39,760 --> 00:01:44,039
Aan die begin het ek gedink
miskien om vir my vriende te sê om...
13
00:01:44,040 --> 00:01:45,639
om te vertrek.
14
00:01:45,640 --> 00:01:48,560
Maar op daardie stadium,
dit was reeds te laat.
15
00:01:52,400 --> 00:01:54,719
Hulle skiet op ons,
en hulle gaan probeer
16
00:01:54,720 --> 00:01:58,040
om ons te ontvoer of dood te maak.
17
00:02:00,280 --> 00:02:02,879
Almal het probeer
om een of ander gesag te roep.
18
00:02:02,880 --> 00:02:06,280
En niemand het regtig geantwoord nie.
19
00:02:16,160 --> 00:02:20,799
Ek onthou op 'n stadium
dat daar 'n baie groot was
20
00:02:20,800 --> 00:02:25,239
ontploffing, en ek het teruggevlieg.
21
00:02:25,240 --> 00:02:27,399
Iemand het op my gevlieg.
22
00:02:27,400 --> 00:02:32,399
En toe ek uiteindelik opstaan,
Ek het besef dat ek was
23
00:02:32,400 --> 00:02:34,959
sit in 'n hoop lywe.
24
00:02:34,960 --> 00:02:38,000
[mense wat skree]
25
00:02:40,280 --> 00:02:44,840
Motor na kar van dooie mense.
26
00:02:46,560 --> 00:02:49,760
Dan begin jy
besef wat gebeur het.
27
00:02:51,680 --> 00:02:57,039
Ons het 'n verskriklike oorleef
terreuraanval wat nie
28
00:02:57,040 --> 00:03:00,120
lyk moontlik om te oorleef.
29
00:03:02,520 --> 00:03:04,319
Ek het nogal verstaan
dat ek nooit is nie
30
00:03:04,320 --> 00:03:08,519
gaan die persoon wees wat ek
was voor die 7de Oktober.
31
00:03:08,520 --> 00:03:12,119
En ek probeer uitvind
uit wie ek nou gaan wees.
32
00:03:12,120 --> 00:03:15,119
[sagte musiek]
33
00:03:15,120 --> 00:03:16,680
♪
34
00:03:18,680 --> 00:03:24,160
♪
35
00:03:48,280 --> 00:03:48,840
Die fees self was ongelooflik.
36
00:03:50,840 --> 00:03:53,519
Die fees self was ongelooflik.
37
00:03:53,520 --> 00:03:57,359
Ek het niks gesien nie
selfs ver naby
38
00:03:57,360 --> 00:03:59,639
daartoe in Israel in jare.
39
00:03:59,640 --> 00:04:01,160
Alles was perfek.
40
00:04:04,120 --> 00:04:06,959
Die energie van mense net
wil dans en geniet
41
00:04:06,960 --> 00:04:10,039
self en gaan dan by
dit met alles wat hulle het,
42
00:04:10,040 --> 00:04:12,800
dit was pragtig.
43
00:04:14,160 --> 00:04:18,479
Daar is iets omtrent sien
'n beswyming dansvloerbeweging.
44
00:04:18,480 --> 00:04:19,759
Jy voel verbind.
45
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
Jy voel deel van iets.
46
00:04:23,720 --> 00:04:25,759
Jy word aanvaar
maak nie saak wie jy is
47
00:04:25,760 --> 00:04:27,999
en wat jy bring.
48
00:04:28,000 --> 00:04:32,999
♪
49
00:04:33,000 --> 00:04:36,679
3 500 mense het gegaan
na 'n fees om te dans
50
00:04:36,680 --> 00:04:40,719
in die natuur
vir vrede en vir liefde.
51
00:04:40,720 --> 00:04:43,519
400 van hulle het nie huis toe gekom nie.
52
00:04:43,520 --> 00:04:46,079
En hulle gaan nie.
53
00:04:46,080 --> 00:04:48,040
♪
54
00:07:48,720 --> 00:07:51,439
In hierdie soort raves, jy
weet nie regtig waar dit is nie.
55
00:07:51,440 --> 00:07:55,559
En jy kry 'n ligging
die aand van die partytjie.
56
00:07:55,560 --> 00:07:58,319
Ek onthou hoe ek bestuur het en
kyk net by die venster uit
57
00:07:58,320 --> 00:08:00,119
en Gasa sien.
58
00:08:00,120 --> 00:08:03,400
En ek het nie eers nie
dink dit was gevaarlik.
59
00:08:05,040 --> 00:08:07,759
Ons was almal studente
begin ons vierde jaar.
60
00:08:07,760 --> 00:08:09,599
Ons hou almal daarvan om na partytjies te gaan.
61
00:08:09,600 --> 00:08:11,279
En die tweede Nova
kaartjies het uitgekom,
62
00:08:11,280 --> 00:08:12,959
hulle was regtig goedkoop.
63
00:08:12,960 --> 00:08:14,599
Het na 'n perfekte ding gelyk
reg voor te doen
64
00:08:14,600 --> 00:08:15,759
die jaar begin.
65
00:08:15,760 --> 00:08:17,000
[opgewekte elektroniese musiek]
66
00:09:03,280 --> 00:09:07,199
♪
67
00:09:07,200 --> 00:09:09,959
Toe ek daar aankom en ek
verstaan dat ek kan sien
68
00:09:09,960 --> 00:09:13,439
die heining wat ons skei
van Gaza van waar ons is,
69
00:09:13,440 --> 00:09:15,439
dit was soos, wel,
dit is 'n rukkie stil.
70
00:09:15,440 --> 00:09:16,479
Daar was geen missiele nie.
71
00:09:16,480 --> 00:09:17,919
Dit sal waarskynlik reg wees.
72
00:09:17,920 --> 00:09:20,279
♪
73
00:09:20,280 --> 00:09:21,439
So my naam is Noa.
74
00:09:21,440 --> 00:09:23,079
Ek is 29 jaar oud.
75
00:09:23,080 --> 00:09:25,959
Ek werk as 'n besprekingsagent
vir elektroniese musiek.
76
00:09:25,960 --> 00:09:27,559
♪
77
00:09:27,560 --> 00:09:29,919
Ek het na die Nova gekom
partytjie vir werk.
78
00:09:29,920 --> 00:09:31,959
Ek het 'n DJ van Hongarye af gebring.
79
00:09:31,960 --> 00:09:34,719
My werk was om hom na die
partytjie, laat hom sy stel speel,
80
00:09:34,720 --> 00:09:37,399
en neem hom dan terug huis toe.
81
00:09:37,400 --> 00:09:40,039
Hierdie produksie was
in samewerking
82
00:09:40,040 --> 00:09:41,559
met die Universo Paralello.
83
00:09:41,560 --> 00:09:43,799
Dit is 'n baie groot
fees in Brasilië.
84
00:09:43,800 --> 00:09:46,039
Hulle was in Israel.
85
00:09:46,040 --> 00:09:49,279
Dit het gelyk of ons by 'n
konsert iewers in Europa.
86
00:09:49,280 --> 00:09:52,559
Dit was ... dit was pragtig.
87
00:09:52,560 --> 00:09:56,720
Ek het mense en DJ's ontmoet
van regoor die wêreld.
88
00:09:58,840 --> 00:10:03,439
Daar is Jode en Arabiere
en toeriste wat inkom.
89
00:10:03,440 --> 00:10:07,519
Jy sien mense van
elke rand van godsdiens.
90
00:10:07,520 --> 00:10:08,959
Dit is nie iets nie
wat ons raaksien.
91
00:10:08,960 --> 00:10:10,599
Dit is nie iets nie
waarvoor ons omgee.
92
00:10:10,600 --> 00:10:11,919
Wees 'n mens.
93
00:10:11,920 --> 00:10:14,199
Wees gelukkig, glimlag,
dans met mense,
94
00:10:14,200 --> 00:10:16,320
en jy sal waarskynlik
wees op die ou end goed.
95
00:12:30,480 --> 00:12:32,720
Whoo-hoe!
96
00:12:34,600 --> 00:12:36,240
Haai!
97
00:14:09,320 --> 00:14:11,039
Daar is iets
oor die oomblik
98
00:14:11,040 --> 00:14:13,439
dat die son opkom dat
jy sien skielik die mense
99
00:14:13,440 --> 00:14:15,959
om jou, dat jy
sien skielik die glimlagte
100
00:14:15,960 --> 00:14:17,999
en dat die energie
kom bymekaar.
101
00:14:18,000 --> 00:14:21,799
Jy kan eintlik die dans sien
vloer beweeg na 'n plek.
102
00:14:21,800 --> 00:14:26,079
Ek was op die verhoog.
So ek kon dit eintlik sien.
103
00:14:26,080 --> 00:14:29,079
Ek het na die persoon langsaan gekyk
ek en ons was albei soos, wow.
104
00:14:29,080 --> 00:14:36,120
♪
105
00:14:41,720 --> 00:14:45,319
Dit is 'n toets van
frekwensie-instrumente.
106
00:14:45,320 --> 00:14:48,679
Bas, tromme, vervorming,
artefakte.
107
00:14:48,680 --> 00:14:54,360
♪
108
00:15:06,240 --> 00:15:09,599
En ek sien 'n klomp mense
opkyk na die hemel.
109
00:15:09,600 --> 00:15:13,520
OK, waarskynlik net soos om te sien
die sonsopkoms of iets?
110
00:15:27,600 --> 00:15:30,079
Die laaste video
Ek het van my foon af geneem
111
00:15:30,080 --> 00:15:32,399
was om 6:28 die oggend.
112
00:15:32,400 --> 00:15:34,559
Dit was die laaste druppel
dat hy gespeel het.
113
00:15:34,560 --> 00:15:38,719
♪
114
00:15:38,720 --> 00:15:41,279
Die oomblik
dat ek opgehou het om te verfilm,
115
00:15:41,280 --> 00:15:45,399
iemand het my hand gegryp
en het my die lug gewys.
116
00:15:45,400 --> 00:15:50,199
♪
117
00:15:50,200 --> 00:15:51,679
[musiek stop]
118
00:15:51,680 --> 00:15:54,720
[skare skree]
119
00:15:57,480 --> 00:15:59,679
Hy het in die skare geskree,
Tzeva Adom, Tzeva Adom.
120
00:15:59,680 --> 00:16:01,480
Almal verstrooi.
121
00:16:02,600 --> 00:16:04,519
[ontploffings]
122
00:16:04,520 --> 00:16:06,759
Dit was soos 'n skerm wat kom
op uit die lug van vuurpyle,
123
00:16:06,760 --> 00:16:08,519
net soos whew.
124
00:16:08,520 --> 00:16:11,240
Die meeste vuurpyle wat ek het
nog ooit in my lewe gesien.
125
00:16:19,160 --> 00:16:21,160
O, fok!
126
00:16:28,000 --> 00:16:29,319
Ons het op die grond gelê.
127
00:16:29,320 --> 00:16:30,479
Ek was eerlikwaar bang.
128
00:16:30,480 --> 00:16:31,839
Jy is in 'n oop veld.
129
00:16:31,840 --> 00:16:33,559
Oral is vuurpyle.
130
00:16:33,560 --> 00:16:36,039
Niks keer dit nie
vuurpyle om te val
131
00:16:36,040 --> 00:16:37,720
presies waar ek nou is.
132
00:16:52,640 --> 00:16:54,039
Sjoe!
133
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
[lag]
134
00:17:01,720 --> 00:17:03,480
Sjoe.
135
00:18:29,320 --> 00:18:31,199
[ontploffings]
136
00:18:31,200 --> 00:18:33,599
Sjoe.
137
00:18:33,600 --> 00:18:36,640
[klets]
138
00:19:39,440 --> 00:19:42,959
Ons was geparkeer
in die kunstenaars se BBP-area.
139
00:19:42,960 --> 00:19:45,399
Die groot parkering was
'n bietjie meer in.
140
00:19:45,400 --> 00:19:47,279
So ons was baie
naby die pad.
141
00:19:47,280 --> 00:19:49,479
Ons kon baie vinnig uitkom.
142
00:19:49,480 --> 00:19:51,839
Ek het na die DJ gegaan,
en ek het vir hom gesê: luister,
143
00:19:51,840 --> 00:19:53,039
daar is nie tyd vir totsiens nie.
144
00:19:53,040 --> 00:19:54,519
Daar is nie tyd vir wag nie.
145
00:19:54,520 --> 00:19:55,759
Ons hardloop na die motor.
146
00:19:55,760 --> 00:19:57,640
Ons gaan vertrek.
147
00:20:00,240 --> 00:20:03,279
En ons het gery
op Roete 232.
148
00:20:03,280 --> 00:20:05,759
Op pad noord,
ons is verby Be'eri.
149
00:20:05,760 --> 00:20:07,959
Ek sal die vensters toemaak
en sit musiek op
150
00:20:07,960 --> 00:20:09,759
sodat ons nie hoor nie
wat buite aangaan,
151
00:20:09,760 --> 00:20:12,119
en ons het gery.
152
00:20:12,120 --> 00:20:13,880
[klets]
153
00:20:52,720 --> 00:20:54,480
[motor toeter toeter]
154
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
[ontploffing]
155
00:21:15,800 --> 00:21:17,640
[motor toeter toeter]
156
00:22:08,720 --> 00:22:11,959
[ontploffings]
157
00:22:11,960 --> 00:22:14,439
Vuurpyle het ontplof
oor ons koppe.
158
00:22:14,440 --> 00:22:18,719
Ons het nie verstaan of
ons is veilig of ons is nie veilig nie.
159
00:22:18,720 --> 00:22:20,919
Ons stop langs die pad.
160
00:22:20,920 --> 00:22:24,679
Ons sien die migunit,
betonstruktuur
161
00:22:24,680 --> 00:22:27,359
aan die kant van die pad
dit is veronderstel
162
00:22:27,360 --> 00:22:30,879
om so naby aan 'n bom te wees
skuiling as moontlik.
163
00:22:30,880 --> 00:22:34,279
En dit het gelyk
die slimste skuif
164
00:22:34,280 --> 00:22:36,760
te maak, om in die migunit in te gaan.
165
00:22:56,760 --> 00:22:59,679
[gespanne musiek]
166
00:22:59,680 --> 00:23:03,479
♪
167
00:23:03,480 --> 00:23:06,560
[motor toeter toeter]
168
00:23:25,080 --> 00:23:28,080
[ontploffing]
169
00:23:49,640 --> 00:23:52,640
[opgewekte musiek speel]
170
00:24:24,040 --> 00:24:27,839
[klets]
171
00:24:27,840 --> 00:24:30,880
[motorfietse draai]
172
00:24:43,040 --> 00:24:45,999
[dramatiese musiek]
173
00:24:46,000 --> 00:24:52,359
♪
174
00:24:52,360 --> 00:24:55,400
[skree]
175
00:25:24,960 --> 00:25:26,879
[geweervuur]
176
00:25:26,880 --> 00:25:33,920
♪
177
00:26:07,800 --> 00:26:10,560
[geweervuur]
178
00:26:29,760 --> 00:26:33,039
[geweervuur]
179
00:26:33,040 --> 00:26:35,120
Sjoe!
180
00:26:51,480 --> 00:26:54,480
[geweervuur]
181
00:26:57,480 --> 00:27:04,480
♪
182
00:28:03,680 --> 00:28:06,399
Toe ons by ongeveer 200 kom
meter voor die eerste ding,
183
00:28:06,400 --> 00:28:08,279
ons het die draai gevat.
184
00:28:08,280 --> 00:28:10,640
Die twee motors wat voor was
van my het skielik rem geslaan.
185
00:28:21,680 --> 00:28:24,159
Aanvanklik het dit gelyk
soos 'n ongeluk.
186
00:28:24,160 --> 00:28:25,479
So my eerste instink
was, jy het nodig
187
00:28:25,480 --> 00:28:26,679
om uit te kom en iemand te help.
188
00:28:26,680 --> 00:28:28,479
Toe het ek my deur oopgemaak.
189
00:28:28,480 --> 00:28:32,079
En die oomblik toe ek my oopgemaak het
deur, het ek die eerste koeël gehoor.
190
00:28:32,080 --> 00:28:33,239
[geweerskoot]
191
00:28:33,240 --> 00:28:40,280
♪
192
00:28:43,240 --> 00:28:45,359
Op hierdie stadium, niemand
weet dat daar terroriste is
193
00:28:45,360 --> 00:28:47,479
wat Israel binnegekom het.
194
00:28:47,480 --> 00:28:50,999
Ek dink daar was omtrent
19 mense in migunit.
195
00:28:51,000 --> 00:28:52,679
Dit is 'n klein struktuur.
196
00:28:52,680 --> 00:28:54,959
Daar is nie so baie nie
ruimte om binne te beweeg.
197
00:28:54,960 --> 00:28:56,879
Sommige van die mense is
staan nog net buite
198
00:28:56,880 --> 00:28:58,839
om na die vuurpyle te kyk.
199
00:28:58,840 --> 00:29:01,960
En dan stadig,
meer en meer mense kom.
200
00:29:36,640 --> 00:29:39,079
Uiteindelik het vier mense opgedaag.
201
00:29:39,080 --> 00:29:42,199
Een van hulle was Aner Shapiro.
202
00:29:42,200 --> 00:29:45,400
En een van hulle
was Hersh Goldberg.
203
00:29:47,040 --> 00:29:48,399
Aner was baie selfversekerd.
204
00:29:48,400 --> 00:29:50,399
Ek onthou dit.
Hy het ingestap.
205
00:29:50,400 --> 00:29:52,839
Hy het vir ons gesê dat daar 'n groot
aanval op Israel vanuit Gasa.
206
00:29:52,840 --> 00:29:55,519
Hy het nie regtig nie
te veel uitbrei.
207
00:29:55,520 --> 00:29:58,199
My... my hart het 'n slag gespring.
208
00:29:58,200 --> 00:30:02,359
En ek het daardie iets besef
sleg gaan gebeur.
209
00:30:02,360 --> 00:30:04,959
Ek het dit so diep in my gevoel gevoel
maag wat ek nie eers nie
210
00:30:04,960 --> 00:30:08,359
weet wat om te doen of hoe om te reageer.
211
00:30:08,360 --> 00:30:10,119
Aan die begin,
Ek het gedink miskien
212
00:30:10,120 --> 00:30:12,959
om vir my vriende te sê om te gaan
sodat hulle in die kar klim
213
00:30:12,960 --> 00:30:14,479
en ry weg.
214
00:30:14,480 --> 00:30:17,439
Maar op daardie stadium,
dit was reeds te laat.
215
00:30:17,440 --> 00:30:21,439
♪
216
00:30:21,440 --> 00:30:22,720
[motor toeter toeter]
217
00:30:31,640 --> 00:30:32,960
[foon lui]
218
00:31:18,960 --> 00:31:20,480
[geweervuur]
219
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
[ontploffings, geweervuur]
220
00:31:59,000 --> 00:32:00,680
[foonlyn lui]
221
00:33:05,240 --> 00:33:08,640
♪
222
00:33:35,040 --> 00:33:42,040
♪
223
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
[motor toeter toeter]
224
00:34:19,200 --> 00:34:26,280
♪
225
00:34:38,280 --> 00:34:40,360
[mense wat skree]
226
00:34:57,000 --> 00:34:59,600
[geweervuur]
227
00:35:10,560 --> 00:35:17,520
♪
228
00:35:31,960 --> 00:35:34,440
[geweervuur]
229
00:37:03,480 --> 00:37:05,360
[naboots geweervuur]
230
00:40:05,800 --> 00:40:08,800
[mense skree]
231
00:41:43,600 --> 00:41:45,000
[mense skree]
232
00:41:55,560 --> 00:41:57,920
[geweervuur]
233
00:42:33,200 --> 00:42:36,200
[geweervuur]
234
00:44:06,280 --> 00:44:09,119
[geweervuur]
235
00:44:09,120 --> 00:44:10,679
Die enigste ding tussen
ek en die terroriste
236
00:44:10,680 --> 00:44:12,959
was my motordeure.
237
00:44:12,960 --> 00:44:15,999
Daar was 'n paar oomblikke
waar ek gedink het ek is dood.
238
00:44:16,000 --> 00:44:20,599
Die enigste rede daarvoor
hulle gemis het is toevallig.
239
00:44:20,600 --> 00:44:22,039
Iets het ons beskerm.
240
00:44:22,040 --> 00:44:23,919
Ek het nie 'n woord daarvoor nie.
241
00:44:23,920 --> 00:44:26,279
Maar ek het gedink ek is dood.
242
00:44:26,280 --> 00:44:29,359
Ek was óf dood,
of ek was baie, baie seergemaak
243
00:44:29,360 --> 00:44:31,039
en ek het dit nie gevoel nie.
244
00:44:31,040 --> 00:44:34,039
As ek geen pyn voel nie,
dan is ek seker dood.
245
00:44:34,040 --> 00:44:35,719
Dit was die wiskunde
Ek het in my kop gedoen.
246
00:44:35,720 --> 00:44:38,999
Ek het na my hande gekyk
en verstaan
247
00:44:39,000 --> 00:44:41,479
dat ek nog gelewe het en
dat ons iets moet doen.
248
00:44:41,480 --> 00:44:43,079
En toe skree ek net,
"Klim in die kar."
249
00:44:43,080 --> 00:44:44,280
[motor toeter toeter
250
00:44:46,080 --> 00:44:49,359
Ek het in die agterspieël gekyk,
en ek kon die kar sien
251
00:44:49,360 --> 00:44:51,120
agter my het dit opgehou.
252
00:44:54,640 --> 00:44:56,599
Die bestuurder en die ou
wat langs hom was
253
00:44:56,600 --> 00:44:58,919
is in die kop geskiet.
254
00:44:58,920 --> 00:45:01,599
[geweervuur, skree]
255
00:45:01,600 --> 00:45:03,840
En ek het gesien hoe hulle mense slag.
256
00:45:14,040 --> 00:45:17,639
Elke motor wat gekom het
teenoor ons was óf gewees
257
00:45:17,640 --> 00:45:20,799
wys van die pad af... en jy
kon eintlik motors net sien
258
00:45:20,800 --> 00:45:22,719
gaan binne 'n oomblik van die pad af.
259
00:45:22,720 --> 00:45:24,759
En toe probeer mense
om uit die karre te hardloop,
260
00:45:24,760 --> 00:45:26,719
en daar was terroriste
skiet hulle af.
261
00:45:26,720 --> 00:45:28,479
[motorfietse draai]
262
00:45:28,480 --> 00:45:31,039
Sjoe!
263
00:45:31,040 --> 00:45:34,079
♪
264
00:45:34,080 --> 00:45:39,239
Steek jou koppe neer.
Steek jou koppe neer.
265
00:45:39,240 --> 00:45:42,479
Nadat ons... ons gegaan het
buite die skietbaan,
266
00:45:42,480 --> 00:45:44,319
Ek het die polisie gebel.
267
00:45:44,320 --> 00:45:47,359
En die eerste vraag
hulle het my gevra was: "Wat?
268
00:45:47,360 --> 00:45:49,079
Wat bedoel jy
het hulle op jou geskiet?"
269
00:45:49,080 --> 00:45:51,640
Niemand het die situasie verstaan nie.
270
00:46:49,960 --> 00:46:52,560
[geskree, geweervuur]
271
00:46:55,400 --> 00:46:58,400
[geweervuur]
272
00:47:17,480 --> 00:47:18,959
[asem skerp uit]
273
00:47:18,960 --> 00:47:22,000
[geweervuur]
274
00:47:58,280 --> 00:48:02,840
♪
275
00:48:18,040 --> 00:48:21,799
'n Groep mense spring uit,
skree in Arabies.
276
00:48:21,800 --> 00:48:24,480
[praat Arabies]
277
00:48:41,080 --> 00:48:44,080
[ontploffings, geweervuur]
278
00:48:46,400 --> 00:48:50,439
Aner het almal probeer kalmeer
soveel as moontlik af.
279
00:48:50,440 --> 00:48:52,999
En toe begin hulle skiet
280
00:48:53,000 --> 00:48:54,999
by die ingang van die migunit.
281
00:48:55,000 --> 00:48:56,640
[geweervuur]
282
00:49:00,680 --> 00:49:02,439
Lobed, hy het buitentoe gegaan en probeer
283
00:49:02,440 --> 00:49:04,440
om met hulle in Arabies te praat.
284
00:49:06,000 --> 00:49:08,119
Hulle het verskriklike dinge aan hom gedoen
285
00:49:08,120 --> 00:49:10,080
en hom op die ou end vermoor.
286
00:49:12,160 --> 00:49:13,919
Almal in die migunit
het probeer
287
00:49:13,920 --> 00:49:16,799
om een of ander gesag te noem,
MDA of die polisie
288
00:49:16,800 --> 00:49:18,439
of die weermag of iemand.
289
00:49:18,440 --> 00:49:20,320
Niemand het regtig geantwoord nie.
290
00:49:29,000 --> 00:49:30,439
En dan sien ek Aner het net gekies
291
00:49:30,440 --> 00:49:32,719
hulle op en uitgegooi.
292
00:49:32,720 --> 00:49:34,519
[ontploffing]
293
00:49:34,520 --> 00:49:37,200
En hy doen dit een keer, en
dan gooi hulle nog een in.
294
00:49:40,520 --> 00:49:42,039
Elke keer as hulle
gooi 'n granaat in,
295
00:49:42,040 --> 00:49:44,279
hy het dit net gegryp
en dit uitgegooi.
296
00:49:44,280 --> 00:49:46,159
[ontploffing]
297
00:49:46,160 --> 00:49:47,799
Hy het soos 'n bevelvoerder opgetree.
298
00:49:47,800 --> 00:49:51,359
Hy het al die
verantwoordelikheid op homself.
299
00:49:51,360 --> 00:49:52,959
Hy was gefokus.
300
00:49:52,960 --> 00:49:55,319
Hy... hy het verstaan
dat hy 'n sending gehad het.
301
00:49:55,320 --> 00:49:59,239
Al waarna hy gesoek het, was
om te veg, om aan die lewe te bly.
302
00:49:59,240 --> 00:50:01,039
[ontploffing]
303
00:50:01,040 --> 00:50:02,799
Ek dink by myself,
o, my God,
304
00:50:02,800 --> 00:50:06,319
hierdie kind gooi
lewendige granate.
305
00:50:06,320 --> 00:50:07,959
Ek dink nie so nie
Ek het al ooit gehoor
306
00:50:07,960 --> 00:50:09,599
van enigiemand wat dit ooit doen.
307
00:50:09,600 --> 00:50:12,199
Ek weet hoe gevaarlik dit is.
308
00:50:12,200 --> 00:50:14,959
Ek dink daar is 'n kans dat
hy is nie die enigste een wat dit is nie
309
00:50:14,960 --> 00:50:16,439
gaan dit moet doen.
310
00:50:16,440 --> 00:50:18,319
En ek kry soort van myself
gereed vir die punt
311
00:50:18,320 --> 00:50:21,759
waar as iets gebeur
hom, wat ek gaan hê
312
00:50:21,760 --> 00:50:24,639
om op te tel wat hy gelos het.
313
00:50:24,640 --> 00:50:27,680
[sagte musiek]
314
00:50:39,600 --> 00:50:41,599
[ontploffing]
315
00:50:41,600 --> 00:50:46,039
Daar was 'n baie groot
ontploffing, en ek het teruggevlieg.
316
00:50:46,040 --> 00:50:48,079
Iemand het op my gevlieg.
317
00:50:48,080 --> 00:50:54,079
En toe ek uiteindelik
opgestaan, onthou ek
318
00:50:54,080 --> 00:50:55,879
Aner staan nie meer nie.
319
00:50:55,880 --> 00:50:58,039
Hy was nie by ons nie.
320
00:50:58,040 --> 00:51:00,519
Hersh het sy hand verloor.
321
00:51:00,520 --> 00:51:02,319
En hy het net daar gesit.
322
00:51:02,320 --> 00:51:05,519
Hy het gesê: “Ek het my hand verloor.
323
00:51:05,520 --> 00:51:07,399
Ek het nie my hand nie.”
324
00:51:07,400 --> 00:51:10,279
En hy het probeer,
soos, bind dit af.
325
00:51:10,280 --> 00:51:12,039
Op daardie stadium,
Ek het soortvan besef
326
00:51:12,040 --> 00:51:16,999
wat iemand gaan hê
om voort te gaan wat hy begin het.
327
00:51:17,000 --> 00:51:20,759
En toe onthou ek
'n granaat wat invlieg,
328
00:51:20,760 --> 00:51:23,639
land net reg
voor my.
329
00:51:23,640 --> 00:51:25,959
En jy kon sien
die vlam kom
330
00:51:25,960 --> 00:51:28,039
uit die bokant van die granaat.
331
00:51:28,040 --> 00:51:29,639
En dit was 'n paar duim.
332
00:51:29,640 --> 00:51:32,399
En ek onthou dat dit geword het
kleiner en kleiner.
333
00:51:32,400 --> 00:51:36,399
En ek het net opgetel
die granaat en dit uitgegooi.
334
00:51:36,400 --> 00:51:38,839
En ek is nie seker hoeveel nie
van die wat daar was.
335
00:51:38,840 --> 00:51:42,919
Ek onthou die eerste een,
en ek onthou die laaste twee.
336
00:51:42,920 --> 00:51:45,519
♪
337
00:51:45,520 --> 00:51:47,839
[ontploffing]
338
00:51:47,840 --> 00:51:49,639
♪
339
00:51:49,640 --> 00:51:50,999
Die een by die
ingang onthou ek
340
00:51:51,000 --> 00:51:53,279
Ek kon uitgooi.
341
00:51:53,280 --> 00:51:55,839
Maar toe was daar 'n ontploffing.
342
00:51:55,840 --> 00:51:59,599
Ek het gaan invlieg
die muur en verbygegaan.
343
00:51:59,600 --> 00:52:02,600
[mense wat skree]
344
00:52:33,880 --> 00:52:35,639
Hey, hey, hey!
345
00:52:35,640 --> 00:52:38,440
[geweervuur]
346
00:54:17,160 --> 00:54:19,640
[hyg]
347
00:54:39,760 --> 00:54:40,839
Sjoep, sjoep.
348
00:54:40,840 --> 00:54:42,639
Bank, bank.
349
00:54:42,640 --> 00:54:45,080
[geweervuur, koeëls suis]
350
00:55:23,280 --> 00:55:26,320
[geweervuur]
351
00:55:32,320 --> 00:55:35,280
[dramatiese musiek]
352
00:57:48,960 --> 00:57:55,960
♪
353
00:59:09,000 --> 00:59:09,960
[geweerskoot]
354
00:59:09,961 --> 00:59:11,599
[skree]
355
00:59:11,600 --> 00:59:14,640
[geweervuur]
356
00:59:16,640 --> 00:59:22,320
♪
357
01:01:27,000 --> 01:01:28,440
[skreeu]
358
01:01:53,840 --> 01:01:56,840
[ontploffings]
359
01:02:58,360 --> 01:03:01,360
[geweervuur, ontploffings]
360
01:04:02,560 --> 01:04:05,560
[geweervuur]
361
01:04:13,480 --> 01:04:16,480
[geweervuur, geskree]
362
01:04:44,080 --> 01:04:46,719
Jy weet, Russiese roulette.
363
01:04:46,720 --> 01:04:48,920
Wie kry die koeël?
364
01:04:52,480 --> 01:04:59,440
♪
365
01:05:11,720 --> 01:05:14,160
Op daardie stadium,
hulle het mense begin ontvoer.
366
01:05:18,800 --> 01:05:21,799
Hulle het Hersh uitgehaal omdat
hy was by die ingang.
367
01:05:21,800 --> 01:05:25,399
Hulle het hulle begin insit
die vragmotors waar hulle ook al kon
368
01:05:25,400 --> 01:05:27,320
en wie hulle ook al
probeer ontvoer.
369
01:05:59,640 --> 01:06:03,479
Ek onthou hoe ek gesien het
'n terroris stap in.
370
01:06:03,480 --> 01:06:06,399
Hy het heeltemal swart gedra.
371
01:06:06,400 --> 01:06:09,439
Hy het 'n swart gehad
masker op, 'n AK-47,
372
01:06:09,440 --> 01:06:13,279
en 'n groen bandana op syne
kop met die Hamas-simbool.
373
01:06:13,280 --> 01:06:16,279
Ek onthou jy kon sien
sy mond deur die masker,
374
01:06:16,280 --> 01:06:18,119
asof hy 'n klein opening gehad het.
375
01:06:18,120 --> 01:06:23,000
En hy het geglimlag, soos dit
was 'n wedstryd wat hulle gewen het.
376
01:06:24,320 --> 01:06:25,559
Hulle het teruggekom.
377
01:06:25,560 --> 01:06:27,759
[geweervuur]
378
01:06:27,760 --> 01:06:30,279
En toe begin hulle
skiet almal binne.
379
01:06:30,280 --> 01:06:33,080
[mense wat skree]
380
01:06:45,600 --> 01:06:47,079
Hulle het vertrek.
381
01:06:47,080 --> 01:06:49,560
Ek het links en regs gekyk.
382
01:06:51,280 --> 01:06:55,159
En ek het gedink
almal het opgetree
383
01:06:55,160 --> 01:06:59,479
of dood speel sodat
hulle sou nie ontvoer word nie.
384
01:06:59,480 --> 01:07:02,359
Maar na 'n minuut
of twee, waar... wanneer
385
01:07:02,360 --> 01:07:06,439
mense het nie opgelig nie
hul koppe of wakker word,
386
01:07:06,440 --> 01:07:09,959
Ek het besef dat ek was
sit in 'n hoop lywe.
387
01:07:09,960 --> 01:07:16,520
♪
388
01:08:08,000 --> 01:08:10,400
[geweervuur]
389
01:08:48,160 --> 01:08:49,960
[skree]
390
01:09:01,960 --> 01:09:03,039
Fok.
391
01:09:03,040 --> 01:09:06,080
[ontploffings]
392
01:09:38,080 --> 01:09:41,080
[geweervuur, ontploffings]
393
01:10:15,560 --> 01:10:18,520
[gedempte geweervuur]
394
01:10:30,040 --> 01:10:32,200
[skree]
395
01:11:29,640 --> 01:11:32,200
[skree]
396
01:11:42,560 --> 01:11:45,519
[gespanne musiek]
397
01:11:45,520 --> 01:11:52,560
♪
398
01:12:30,720 --> 01:12:32,760
[skree]
399
01:12:36,080 --> 01:12:39,039
[sagte musiek]
400
01:12:39,040 --> 01:12:41,720
♪
401
01:13:05,560 --> 01:13:12,560
♪
402
01:14:53,560 --> 01:14:55,239
[ontploffing]
403
01:14:55,240 --> 01:14:58,280
[radio gesels]
404
01:16:00,320 --> 01:16:03,799
Ons was daar
vir nog ses uur.
405
01:16:03,800 --> 01:16:08,199
Ses uur in hope liggame,
bid tot God
406
01:16:08,200 --> 01:16:12,439
dat niemand... geen terroriste nie
kom terug en net
407
01:16:12,440 --> 01:16:14,720
kyk of pop in hul kop.
408
01:16:31,360 --> 01:16:34,919
Ons het albei in 'n weermag Jeep geklim.
409
01:16:34,920 --> 01:16:39,599
En hulle het ons vertel
om ons koppe neer te sit.
410
01:16:39,600 --> 01:16:42,000
Maar ek... ek kon nie wegkyk nie.
411
01:16:50,240 --> 01:16:54,600
Kar na motor met dooie mense.
412
01:16:56,080 --> 01:16:58,720
Dan begin jy
besef wat gebeur het.
413
01:17:10,400 --> 01:17:12,960
[skree]
414
01:18:18,480 --> 01:18:20,759
[motoralarms blêr]
415
01:18:20,760 --> 01:18:23,800
[skree]
416
01:18:38,600 --> 01:18:41,559
[sagte musiek]
417
01:18:41,560 --> 01:18:48,600
♪
418
01:20:40,560 --> 01:20:45,319
Ons het 'n verskriklike oorleef
terreuraanval wat
419
01:20:45,320 --> 01:20:48,000
nie moontlik gelyk om te oorleef nie.
420
01:21:54,400 --> 01:21:57,400
[lag]
421
01:22:24,520 --> 01:22:27,519
[sagte musiek]
422
01:22:27,520 --> 01:22:34,560
♪
423
01:22:45,960 --> 01:22:47,359
Ek coping nog.
424
01:22:47,360 --> 01:22:48,919
Ek weet nie.
425
01:22:48,920 --> 01:22:50,879
Soos, ek kan myself vind
huil in die middel
426
01:22:50,880 --> 01:22:53,279
van die dag sonder rede.
427
01:22:53,280 --> 01:22:56,720
Slaap het 'n missie geword.
428
01:24:25,680 --> 01:24:32,680
♪
429
01:25:15,320 --> 01:25:22,360
♪
430
01:25:45,960 --> 01:25:51,600
♪
431
01:26:06,480 --> 01:26:13,480
♪
432
01:26:31,400 --> 01:26:38,400
♪
433
01:26:42,400 --> 01:26:44,599
Elke enkele persoon
wat ek op daardie dag verloor het
434
01:26:44,600 --> 01:26:47,239
sou die gemaak het
hel uit hierdie lewe.
435
01:26:47,240 --> 01:26:50,319
En vir hulle,
Ek moet aanhou lewe.
436
01:26:50,320 --> 01:26:54,599
Ons gaan moet gaan
deur berge van pyn
437
01:26:54,600 --> 01:26:55,919
totdat ons daar kom.
438
01:26:55,920 --> 01:26:57,359
Maar ek maak my oë toe
vir 'n oomblik,
439
01:26:57,360 --> 01:26:59,719
en ek stel my vriende voor
wat nie by ons is nie
440
01:26:59,720 --> 01:27:02,119
meer en hoop dat...
441
01:27:02,120 --> 01:27:06,679
dat waar hulle ook al is,
hulle hou partytjie soos 'n besetene,
442
01:27:06,680 --> 01:27:09,679
en dat ons ook eendag sal.
443
01:27:09,680 --> 01:27:16,680
♪
444
01:28:47,120 --> 01:28:54,160
♪